Aat Ceelen

HERE I SIT

 

 

here I sit

sovereign

as well as king

 

be not afraid

for sure I'm not the eighth Henry

I am mere paint, a form

a pyramid on wallpaper

 

however

 

any woman who says my nose

is too big and my breeches too red

should not be surprised

if tomorrow

she's dead.

 

 

 

 

 

Aat Ceelen (1950, Rotterdam) is an actor, director and writer.

 

 

 

 

 

translation

Gerard van den Hooff 2015

 

 

 

 

The painting hanging in the house of Aat Ceelen: 'figure sitting III – from Holbein'(180x150 cm, 2003) occasioned Aat Ceelen to write this poem.

 

 

 

 

 

 

 

IK ZIT HIER

 

ik zit hier

soeverein

een king te zijn

 

maar wees niet bang

ik ben de achtste Hendrik niet

ik ben maar verf, een vorm

piramidaal voor het behang

 

echter

 

elk wijf dat beweert dat mijn neus

te groot is en mijn broek te rood is

moet niet gek kijken

als ze morgen

dood is.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Aat Ceelen (1950) is acteur, regisseur en schrijver.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Aat Ceelen schreef dit gedicht naar aanleiding van het schilderij dat in zijn huis aan de muur hangt. 'zittende figuur III - naar Holbein' 180 x 150 cm, 2003.